Услуги профессиональных корпоративных переводов

Рано или поздно на определенном этапе у каждой компании появляется потребность в заказе переводческих услуг. Найти наш сайт можно в Google по запросу "бюро переводов Киев". Именно от качества переводов и будет зависеть имидж компании, а также создается впечатление у иностранных партнеров, коллег или клиентов.

Грамотность

Самое важное в выполняемых переводах – это грамотность, которая станет результатом удачно сделки. Профессионализм выполнения каждой работы обеспечен, если вы обратитесь в Киевское областное бюро. Команда лучших специалистов возьмется за работу и быстро предоставит идеальный результат своим клиентам. Квалифицированные переводчики выполнят перевод любых документов, сохранив предельную точность изложения информации.

Данное бюро переводов берет на работу только профессиональных переводчиков, редакторов и прочих специалистов. Каждый работник уделяет максимум внимания клиентам бюро и сумеет помочь в решении всех проблем. Все переведенные документы будут соответствовать оригиналам. Если вас интересует стоимость конкретного заказа, тогда можно запросить просчет, заполнив и отправив соответственную форму на официальном ресурсе бюро http://text.ua/.

Без сомнений, важным фактором для каждой компании, обратившейся за услугами переводов, важное значение имеет быстрота выполнения заказа. Ведь нередко бывают ситуации, в которых перевод необходим крайне быстро. В Киевском областном бюро всегда найдутся специалисты, которые готовы максимально срочно выполнить перевод на любую тематику и любого вида документа.

Если же речь идет о большом объеме, то за работу возьмется несколько переводчиков, которые точно и грамотно переведут нужное количество текстов, документов. По завершению всех переводов они обязательно проходят еще вычитку редактором, что повышает качество выполненной работы до максимума.

Киевское областное бюро предлагает оптимальные цены на переводческие услуги. По сравнению с конкурентами, стоимость предоставления услуг в данном бюро находится на оптимальном уровне. Нередко для постоянных клиентов делаются выгодные скидки, особенно при заказе больших объемов работ.

Конфиденциальность – еще одна важная составляющая профессионального выполнения переводов. Для каждого корпоративного заказчика именно сохранность предоставляемой информации, документации является достаточно важной.

( подробнее )

Мега Турник – качественные тренажеры

В нынешнее время довольно-таки актуально вести здоровый образ жизни, поддерживая свой организм в необходимом тонусе. Все больше и больше людей понимают необходимость посещать спортивные залы для того, чтобы заниматься спортивными упражнениями. В современном мире не каждый имеет возможность или время, чтобы посетить подобные места, поэтому можно найти отличное решение данной проблемы – сделать у себя дома тренировочную площадку. Если вы хотите обзавестись необходимыми тренажерами, тогда посетите интернет-каталог магазина Мега Турник, который доступный по адресу http://www.mega-turnik.com.ua/trainers-horizontal-bars/.

Напольная Мега Стойка

Многие знают, что тренажеры занимают много пространства, а не каждый сможет себе позволить поставить у себя дома несколько подобных продуктов, поэтому выгодным вариантом будет покупка универсального тренажера, благодаря которому можно разминать и развивать различные группы мышц. Напольная Мега Стойка в таком случае будет очень завлекательным вариантом. Она будет занимать не так много места, и при этом у вас будет возможность заниматься разнообразными физическими упражнениями. По ссылке http://www.mega-turnik.com.ua/nms/nms/ вы сможете посмотреть продукцию напольной стойки. Интернет-магазин Мега Турник предлагает просмотреть видео напольная Мега Стойка, и узнать, на что способный спорт и упорные тренировки.

( подробнее )

Минфин России обратился к крупнейшим западным и китайским банкам за кредитом

Министерство финансов России направило 25 иностранным банкам заявки на размещение государственных облигаций.

Об этом сообщается на сайте Министерства финансов РФ.

В список вошли в крупнейшие банки США, Евросоюза и КНР, среди которых: Barclays, Deutsche Bank, HSBC, UBS, UniCredit, Morgan Stanley, Bank of China, Industrial and Commercial Bank of China, Citigroup, Crédit Agricole, Credit Suisse, BNP Paribas, Bank of America Merrill Lynch, J.P. Morgan, Goldman Sachs и другие.

Также, в списке есть три российских банка - ВТБ, Газпромбанк и Сбербанк.

Читайте такжеКитайские банки начали выводить деньги из России

Последний раз Россия размещала гособлигации в сентябре 2013 года.

Как сообщал УНИАН, ранее министр экономического развития РФ Алексей Улюкаев назвал критической ситуацию с бюджетом. Он заявил, что с широкой приватизацией, о которой говорил президент РФ Владимир Путин, больше нельзя медлить, ее надо проводить даже в неблагоприятных экономических условиях.

( подробнее )

Баланс недели: страсти по Абромавичусу, единение правительства и девальвация

Скандальная отставка Абромавичуса, новые старые лица в правительстве и очередной виток девальвации - таковы основные экономические новости минувшей недели.

 

Минувшая неделя ознаменовалась одним из крупнейших скандалов в истории украинской политики - заявлением министра экономического развития и торговли Айвараса Абромавичуса об отставке в связи с политическим давлением со стороны представителей пропрезидентской партии и Администрации президента.

Скандал вызвал серьезную обеспокоенность международных партнеров Украины. В частности, послы 9 стран – Франции, Канады, Германии, Италии, Литвы, Швеции, Швейцарии, Великобритании и США выразили свое разочарование заявлением Абромавичуса об отставке.

Президент Украины Петр Порошенко 4 февраля пригласил послов на аудиенцию при участии премьер-министра Арсения Яценюка и спикера парламента Владимира Гройсмана, на которой иностранных дипломатов заверили в единстве власти и приверженности реформам.

И, похоже, члены Кабмина стали чувствовать себя значительно увереннее - в ходе Часа вопросов к правительству в Верховной Раде в пятницу Яценюк сказал, что в случае принятия решения о переформатировании Кабмина все правительство уйдет в отставку.

«Мы пришли одной командой, и мы работаем одной командой. Если будет принято решение о том, что эта команда должна быть изменена, мы уйдем все вместе. Но мы будем бороться до последнего. До последнего», - заявил Яценюк.

При этом Абромавичус, несмотря на поддержку премьера, отзывать свое заявление не собирается - об этом он сообщил на своей странице в Twitter. В то же время, обстоятельства увольнения министра вызвали настоящую бурю в украинских политических кругах.

3 февраля на дежурной, казалось бы, пресс-конференции, посвященной вопросам приватизации, Абромавичус заявил, что не может больше оказывать сопротивление блокированию реформ и попыткам установить контроль над финансовыми потоками государственных предприятий.

«Причина отставки - резкая активизация блокировки любых системных и важных реформ. Это уже не просто отсутствие поддержки или политической воли. Это - активные действия, направленные на то, чтобы парализовать нашу реформаторскую работу: от неожиданного снятия охраны министра и его семьи до навязывания, под все большим давлением, сомнительных лиц в мою команду и на ключевые должности на госпредприятиях», - сказал министр.

По словам Абромавичуса, депутат от «Блока Петра Порошенко» Игорь Кононенко лоббировал назначение конкретных людей на должности руководителей государственных компаний. В частности, речь идет о госпредприятии «Держзовнишинформ», Национальном агентстве по аккредитации, госхолдинге «Укрхимтрансамиак», а также предприятиях порошковой металлургии.

Министр подчеркнул, что кульминацией стала попытка в приказном порядке назначить нового заместителя главы Минэкономразвития, который бы отвечал за «Нафтогаз» и оборонный сектор.

«Кульминацией этого кадрового произвола и стремления полностью подчинить себе потоки стало желание иметь «собственного» замминистра в Минэкономики, который отвечал бы за «Нафтогаз» и другие государственные предприятия. Кандидат просто принес полный пакет документов для назначения и заявил: «Я хочу стать вашим замом. Я - в команде Кононенко, и мою кандидатуру уже согласовали наверху». После этого мне поступил звонок с АПУ (Администрации президента Украины) с настойчивой рекомендацией взять этого человека, а также еще одного - на должность заместителя по обороне. На что я ответил: «Я частью этого дерибана не буду». И попросил, чтобы меня уволили. В конце концов, Кононенко заявил, что желает заслушать мой отчет на фракции и рассмотреть вопрос о моей отставке. Я решил, что облегчу задачу Кононенко и его команде и подам заявление об отставке», - отметил Абромавичус.

По информации народного депутата Сергея Лещенко, новым заместителем министра должен был стать нынешний зампред «Нафтогаза» Андрей Пасишник.

«Пасишник, нынешний зампред «Нафтогаза», исторически близок к группе «Воля народа», которая с недавних пор после вступления в нее Довгого стала спасать коалицию голосами. Но взамен на это «Воля народа» хотела учета своих интересов на рынке энергоносителей. В частности, в компании «Укргаздобыча». Эта компания через «Нафтогаз» с недавних пор находится в подчинении Минэкономики», - сообщил нардеп.

Сложившаяся ситуация стала объектом внимания ряда иностранных политиков, а также финансовых доноров Украины, со стороны которых посыпались комментарии и заявления. В частности, обеспокоенность выразила директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард.

«Министр Абромавичус отвечал за ряд фундаментальных реформ, и мы должны отметить его работу. Вместе с тем, мы обеспокоены сложившейся ситуацией. Если обвинения министра найдут подтверждение, это будет означать, что предпринятые антикоррупционные инициативы властей не сработали и Украине нужно усилить работу в этом направлении», - сказала она.

В то же время, обвинения главы Минэкономразвития в адрес Кононенко стали поводом для начала расследования со стороны Национального антикоррупционного бюро.

Таким образом, обстоятельства, приведшие к подаче заявления Абромавичусом об отставке, похоже, заставляют партнеров Украины пересматривать условия поддержки страны в сложной финансовой и экономической ситуации. А вопрос - понесет ли кто-либо ответственность за коррупционные скандалы - остается открытым.

Тем временем, несмотря на попытки правительства в целом, и Минэкономразвития в частности, дерегулировать экономику, Украина второй год подряд заняла 162 место среди 178 стран мира и последнее место среди стран Европы по Индексу экономической свободы.

Правительственные перипетии: министры передумали увольняться

После встречи послов с президентом, премьером и спикером парламента Кабмин решил собраться на внеочередное заседание, на котором министр инфраструктуры Андрей Пивоварский заявил о своей готовности забрать заявление об отставке, а главы Минагропрода, Мининформполитики, и Минздрава Алексей Павленко, Юрий Стець и Александр Квиташвили свои заявления отозвали.

Пивоварский отметил, что готов остаться на должности министра при условии повышения зарплат госслужащих и дальнейшей реформы «Укрзализныци».

«Я готов заявить, что я отзову свое заявление при условии, что будут выполнены ряд принципов. Первый принцип - справедливая зарплата для госслужащих. Второй принцип - я начал очень важные процессы в сфере госзакупок на «Укрзализныце». В прошлом году были сэкономлены миллиарды гривен, а предприятия «Укрзализницы» и предприятия Мининфраструктуры стали во многом тестовой площадкой для системы электронных закупок», - сказал глава Мининфраструктуры.

В свою очередь, Стець отметил, что требует, чтобы «все телефонные разговоры, а также личные встречи с представителями политических сил, народными депутатами и представителями бизнес-структур фиксировались в отдельном журнале и при первом же требовании СМИ предоставлялись в публичный доступ».

Павленко и Квиташвили выразили желание продолжить начатые реформы и выступили против деструктивного вмешательства политических сил в работу правительства.

Яценюк заявил, что Кабмин разрабатывает план деятельности на следующие 12 месяцев и требует полного устранения политического давления.

«Я хотел бы лично поблагодарить всех министров, которые сидят за этим столом. Мы собрались год назад и многие не знали друг друга. Но за год мы стали командой. И то, что сегодня происходит, говорит о том, что мы команда правительства, работающая над реформами, которые нужны стране. У нас принцип – один за всех и все за одного. Мы пришли единой командой, и мы будем работать единой командой. Мы определили принципы, на которых правительство работает. Эти принципы подписаны членами коалиции, это было написано на бумаге. Мы требуем не деклараций, а свидетельство того, чего ждет общество – честности, прозрачности, ответственности, отсутствия шантажа, политического давления и торговли под столом за должности министров, заместителей и руководителей госкомпаний. Исключительно честная и прозрачная работа», – сказал Яценюк.

Также премьер подчеркнул, что Абромавичус находится под защитой правительства и «Народного фронта», любые попытки давления на него будут пресекаться.

Кроме того, во время Часа вопрос к правительству Яценюк призвал депутатов принимать активное участие в формировании плана работы Кабмина и пообещал в мае проиндексировать зарплаты и пенсии, а также удержать годовую инфляцию на уровне 12%.

Между тем, судьба действующего правительства будет обсуждаться после его отчета в Верховной Раде 16 февраля. Но уже становится очевидным, что позиция Яценюка, благодаря активной поддержке единства президентской и исполнительной ветвей власти со стороны международных партнеров, значительно укрепились.

Фундаментальная девальвация гривни

На фоне политических скандалов на минувшей неделе курс национальной валюты на межбанковском рынке снизился на 30 копеек и достиг психологически важного уровня 26 грн/долл. На розничном рынке доллар продавался за 27 - 27,5 грн.

По словам главы Национального банка Валерии Гонтаревой, снижение гривни обусловлено фундаментальными факторами.

«Прежде всего, в начале года сезонно падает деловая активность, что не может не отразиться на предложении валюты на межбанковском валютном рынке. Также, как Национальный банк неоднократно подчеркивал, определенные колебания курса с начала января были связаны с большим количеством выходных дней. Кроме того, как вы знаете, в конце декабря с единого казначейского счета было выплачено 30 млрд грн, в частности, был возврат значительной части задолженности по НДС», - пояснила ситуацию Гонтарева.

В то же время глава НБУ подчеркнула, что регулятор не будет формировать дополнительное предложение валюты на межбанке, если снижение гривни будет обуславливаться фундаментальными факторами.

Тем не менее, НБУ после полуторанедельного перерыва в пятницу все же решил продать на валютном рынке 50 млн долл. в связи с дополнительным давлением на курс из-за сложной политической обстановки.

«Мы никогда не будем выходить на межбанковский рынок, если гривня будет ослабляться из-за фундаментальных факторов. Если это будет связано с ситуативными факторами, как, например, сейчас из-за политической обстановки, Нацбанк будет выходить на межбанк для сглаживания колебаний», - подчеркнула глава НБУ.

Гонтарева во время выступления в Верховной Раде в пятницу отметила успехи регулятора в возвращении рефинансирования, ранее предоставленного коммерческим банкам.

«В последний раз, я помню, я показывала слайд, что у НБУ это было 110 миллиардов (возвращенного рефинансирования), а на конец 2015 года – еще 99 миллиардов вернули денег. И я вам показывала, что это - 2008-2014 годы, когда это рефинансирование выдавали. Поэтому вы мне можете только медаль дать за возврат», - сказала она.

С учетом значительной девальвации дополнительную поддержку национальной валюте может оказать позитивная статистика платежного баланса. По данным Нацбанкам, обнародованным на минувшей неделе, в 2015 году платежный баланс был впервые за 15 лет сведен с профицитом, а положительное сальдо составило 849 млн долл.

При этом государственный долг Украины в 2015 году уменьшился на 6% - до 65,5 млрд долл. и увеличился на 43% в гривневом эквиваленте. Таким образом, госдолг по результатам прошлого года составил 81% ВВП, что обусловлено активной политикой заимствования у международных доноров.

Несмотря на значительный показатель госдолга к ВВП, Украине для стабилизации финансовой ситуации необходима поддержка МВФ, который, по заявлениям ряда СМИ, еще не согласовал дальнейшую программу сотрудничества с нашей страной. То есть, судьба очередного транша в 1,7 млрд долл., который украинское руководство планировало получить в феврале для пополнения золотовалютных резервов (ЗВР), остается неопределенной.

Учитывая то, что увеличение объема ЗВР является залогом стабильности гривни, отсрочка получения транша служит негативным фактором для финансовой системы. А политические и коррупционные скандалы, которыми была богата минувшая неделя, не добавляют уверенности международным партнерам в способности украинских властей реформировать страну и вывести ее из затяжного экономического пике.

Максим Шевченко (УНИАН)

( подробнее )

Полузащитник "Шахтера" Фред дисквалифицирован на полгода за употребление допинга

ФИФА сегодня обнародовала свое решение.

Дисциплинарный комитет Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) принял решение дисквалифицировать полузащитника донецкого "Шахтерв" и сборной Бразилии Фреда до конца нынешнего сезона, сообщается на официальном сайте организации. 

Дисквалификация будет действовать по 27 июня 2016 года и распростроняется на все официальные и товарищеские футбольные матчи "Шахтера" и национальной команды Бразилии. 

Сам игрок, его клуб "Шахтер", Бразильская футбольная конфедерация, Федерация футбола Украины, КОНМЕБОЛ (Южноамреканская федерация футбола) и УЕФА (Союз европейских футбольных ассоциаций) сегодня были уведомлены о решении председателя Дисциплинарного комитета ФИФА.

Как сообщал УНИАН, допинг-проба Фреда дала положительный результат на запрещенное вещество после игры в составе сборной Бразилии на Кубке Америки в Чили, состоявшемся в июне 2015 года. Вещество под названием гидрохлоротиазид является мочегонным и может скрывать присутствие других запрещенных лекарств в организме спортсмена. 

( подробнее )

Биатлонистка Пидгрушная выиграла спринтерскую гонку на этапе Кубка мира в Канаде

Украинка не допустила ни одного промаха на огневых рубежах.

В Кэнморе (Канада) завершилась женская спринтерская гонка этапа Кубка мира по биатлону в которой победу одержала украинка Елена Пидгрушная, сообщает официальный сайт соревнований.

Украинка преодолела дистанцию за 19 минут 56,9 секунды.

Наша спортсменка помимо быстрого прохождения дистанции также была безупречна на огневых рубежах где не допустила ни одного промаха.

Для Пидгрушной эта награда стала третьей в нынешнем сезоне в индивидуальных гонках. Ранее она заняла 3-е место в индивидуальной гонке и 3-е место в спринте на этапе КМ в Остерсунде (Швеция). 

Второе место в этой гонке заняла Кристина Гузик из Польши (7,5 секунды отставания, 0 промахов), третье - итальянка Доротея Виерер (+12,5 сек., 1).

Также в 10-ку сильнейших попала Ирина Варвинец, которая ни разу не промахнулась на огневых рубежах, но по скорости отстала от победительницы на 34,3 секунды - 8-е место. 

( подробнее )

Россия из-за кризиса и санкций урезала на треть квоты на иностранных рабочих

Для граждан безвизовых стран в России действует патентная система трудоустройства.

Минюст РФ утвердил приказ Минтруда по квотам на привлечение иностранной рабочей силы в Россию на 2016 год - теперь из визовых стран приедет на треть меньше работников, чем в 2015 году, в том числе и высококвалифицированных — всего около 214 тыс. человек, пишут "Известия".

Уменьшение квот для «дальних» иностранцев эксперты связывают с экономическим кризисом, безработицей, а также с санкциями.

Для граждан безвизовых стран в России действует патентная система трудоустройства.

Если говорить о сферах трудоустройства, то самая большая часть разрешений достанется строителям, ремонтникам и монтажникам. Так же было и в 2015 году — из 275,8 тыс. разрешений 129,7 тыс. предназначалось именно этим категориям рабочих.

Эксперты связывают сокращение квот с несколькими факторами. В первую очередь, они говорят об экономическом кризисе — на предприятиях проходят сокращения, многие люди теперь готовы рассматривать позиции на рынке труда, которые раньше предназначались для иностранных рабочих. Согласно данным Росстата, на декабрь 2015 года в России было 4,4 млн безработных. Это на 375 тыс. больше, чем в декабре 2014 года.

Экс-глава Федеральной миграционной службы, президент фонда «Миграция XXI век» Вячеслав Поставнин объясняет сокращение квот санкциями.

"Из-за санкций многие российские компании сворачивают свое сотрудничество с зарубежными коллегами, а российские компании перестают приглашать иностранных рабочих и высококвалифицированных специалистов", — пояснил он.

( подробнее )

Ради повышения тарифов "Укрзализныця" завысила расходы – СМИ

«Укрзализныця» пытается ввести в заблуждение Кабинет министров, завышая плановые расходы на 2016 год на 5-6 млрд грн. 

Об этом сообщает «Зеркало недели».

«Финплан показывает, что госкомпания в ряде случаев необоснованно завышает запланированные на 2016 год расходы. Госмонополист пытается завысить себестоимость грузовых перевозок и оправдать повышение тарифов», - пишет издание.

По оценкам участников рынка перевозок и независимых экспертов, финаплан «Укрзализныци», к примеру, не учитывает фактическое снижение цен на металлопродукцию и энергоносители. Госпредприятие запланировало потратить в текущем году 70 млрд 260 млн грн, хотя его реальные расходы значительно ниже.

«В себестоимость (услуг УЗ) можно запихнуть все, что угодно… Сначала мы должны разобраться, каким образом идут закупки, а потом только поднимать вопрос, может ли быть повышение тарифов», - цитирует «Зеркало недели» президента Украинской зерновой ассоциации Владимир Клименко.

В частности, УЗ запланировала увеличение расходов на закупку сырья и основных материалов на 35%, на закупку электроэнергии – на 25%, топлива – на 11%. При этом цены на арматуру и швеллеры в январе 2016 года на 16-20% ниже средних прошлогодних цен, а стоимость дизельного топлива снизилась более чем на 30%.

На закупках металлопродукции «Укрзализныця» может сократить расходы на 1,5-1,8 млрд грн, а расходы на дизель завышены более чем на 2 млрд грн. Аналогичная ситуация и с электроэнергией – нет никаких оснований ожидать в текущем году индексации тарифов на электроэнергию на 35%.

По словам независимого эксперта по вопросам энергетики Валентина Землянского, такое планирование своих расходов является неадекватным для государственного предприятия. Неоднозначным называет намерения «Укрзализныци» и руководитель аналитического отдела Concorde Capital Александр Паращий.

«Остатки денежных средств на счетах УЗ на протяжении второго полугодия 2015 года превышают 3 млрд грн. При этом грузоперевозки обеспечивают рентабельность деятельности «Укрзализныци» на уровне 23,5%, в то время как значительная часть предприятий того же горно-металлургического комплекса завершила год с нулевой рентабельностью или в убыток», - подчеркивает «Зеркало недели».

Амортизационные отчисления УЗ выросли после переоценки основных средств на 11 млрд гривен и составляют около 18 млрд грн в год. «Этого источника вполне достаточно для финансирования предложенной программы капитальных инвестиций без индексации тарифа в 2016 году»,- считает глава Федерации металлургов Украины Сергей Беленький.

По словам Владимира Клименко, в данное время готовится совместное письмо к премьеру со стороны МинАПК и Украинской зерновой ассоциации. Профильное министерство совместно с аграриями просит отложить вопрос пересмотра тарифов на ж/д перевозки как минимум до 1 июля.

Как сообщалось, Министерство инфраструктуры намерено повысить с 1 марта тарифы на железнодорожные грузоперевозки на 15%. Руководители крупнейших металлургических и горно-обогатительных комбинатов заявили, что рост ж/д тарифов приведет к остановке предприятий ГМК, падению валютной выручки Украины и поставит под угрозу существование тысяч рабочих мест в отрасли. 

( подробнее )

Итальянец подал на супругу в суд за отсутствие кулинарных способностей

Житель итальянской провинции Лацио подал в суд на свою супругу из-за ее неспособности хорошо готовить и поддерживать чистоту в доме. 

Женщину обвинили в жестокости к собственной семье, сообщает Lenta.ru со ссылкой на The Local. 40-летняя итальянка, имя которой не разглашается, может быть осуждена на срок до шести лет. Ее 47-летний супруг заявил, что уже более двух лет страдает от неспособности жены справляться с домашними делами.

Читайте такжеВ США семейная пара посадила самолет с отказавшим оборудованием при помощи iPad

По словам итальянца, его выгоняли из супружеской спальни и он был «вынужден жить в антисанитарных условиях». Он добавил, что продукты, которые он покупает, приходится выбрасывать, потому что супруга их портит.

Это не первый случай, когда супруги пытаются добиться друг от друга выполнения бытовых обязанностей через суд. 27 декабря 2013 года жительница Индии решила вернуться к мужу после того, как тот в суде пообещал ей оборудовать дома туалет. По словам женщины, ей не нравилось справлять нужду на улице и она ушла от супруга.

( подробнее )

"Замуровали": Застрявшему в парламентском лифте Ляшко диспетчер ответил "Ну и хорошо!" (видео)

Нардеп Олег Ляшко вместе с коллегами по партии застрял в лифте в Верховной Раде.

Видео инцидента Ляшко опубликовал в YouTube. 

Когда нардепы поняли, что застряли в лифте они начали шутить, что это провокация. Когда Олег Ляшко все же связался с диспетчером, тот якобы сказал "ну и хорошо!". Ответа диспетчера на видео не слышно, но его цитирует с удивлением сам Ляшко. 

Читайте такжеЛяшко выдвинул условия для возвращения Радикальной партии в коалицию

Диспетчер сообщил, что депутатов освободят из лифта через 10-15 минут и Ляшко поинтересовался хватит ли им воздуха на это время. Потом депутаты поговорили о том как живут жители многоэтажек, где есть ежедневная угроза застрять в лифте и Ляшко попросил коллег перестать разговаривать для экономии воздуха.  

Позже Ляшко на своей странице в Facebook написал, что его "замуровали" в лифте вместе с нардепами Виктором Вовком и Григорием Пригебой. 

Как сообщал УНИАН, ранее журналисты застряли в лифте в здании ГПУ и не могли добраться к месту проведения брифинга.

( подробнее )